Prevodilački ured Halilović d.o.o. – Vaš pouzdani partner za prevodilačke i jezičke usluge još od 1984. Osnivač ureda, prof. njemačkog jezika Hata Halilović, svojim znanjem i iskustvom postavila je temelje za dugogodišnji profesionalni rad i tradiciju.
Ured se nalazi u samom centru grada Bihaća, što našim klijentima omogućava laku dostupnost i neposrednu komunikaciju. Više od deset godina poslovanje ureda vodi mag. phil. Maša Halilović-Šišić, koja je magistrirala Anglistiku i amerikanistiku na Karl-Franzens-Universitätu u Grazu, a također je i ovlašteni sudski tumač za njemački i engleski jezik. Pod njenim stručnim i organizacijskim vodstvom, Prevodilački ured Halilović razvija kvalitetne, precizne i pouzdane usluge prevođenja i jezičke podrške, prilagođene svim potrebama naših klijenata.
U svom radu, ured sarađuje s vanjskim stručnjacima i provjerenim prevodiocima, čime osiguravamo širok spektar jezičkih kombinacija i stručnih oblasti, pravovremeno izvršavanje zadataka i vrhunsku kvalitetu usluge.
Naši klijenti i partneri obuhvataju:
• Državne institucije: Ministarstva i upravne službe u Bihaću i Unsko-sanskom kantonu
• Opštinski i kantonalni sud Bihać, notari, advokati
• Obrazovne ustanove: srednje škole i fakulteti u Bihaću i regiji
• Turističke i kulturne organizacije: Turistička zajednica grada Bihaća, KRAK kulturni centar,
• Firme: Farmacija 2011, Meggle, EKI Mikrokreditna fondacija, Pirnar, Opal Group, Lobby, Euroing, JTB Group, Una Auto, Berlina, Camelija, ZAH, Interpanel, Juka-Šped, Una Consulting, Fiko Commerc, VGT Osiguranje, Mastel CNC, RB, Sanny Boy, ASTA Bosnia, Explore Bosnia, DIBS, CareFusion BH, ČJ, Berry Project i mnoge druge
• Pogrebna društva i komunalne usluge: SESAD, Smiraj, JP Aerodrom Bihać
• Nevladine organizacije i međunarodne institucije: IOM, Danish Refugee Council, Church World Service (CWS), MDM, lokalni i međunarodni projekti, EU i UN programi
• Privatna lica: klijenti kojima je potrebna stručno ovjerena usluga prevođenja
Pored standardnih prevodilačkih usluga, Prevodilački ured Halilović d.o.o. je učestvovao u radu na nekoliko značajnih publikacija, među kojima su:
• KRAK Magazine – drugo izdanje
• Amer Kobašlija: Slike – Images
• Flamingo Loophole, written by Karam, Léa; Bertelé, Francesco; Parigini, Niccolò
Naš ured je prepoznat po dugogodišnjem iskustvu, profesionalizmu i pouzdanosti, a naš cilj je da svaki klijent osjeti sigurnost i kvalitetu naših usluga, bilo da se radi o poslovnim dokumentima, kulturnim projektima ili privatnim prevodima.
Prevodilački ured Halilović d.o.o. – vaš most između jezika i kultura.