Prevodilački ured Halilović d.o.o. – Vaš pouzdani partner za prevodilačke i jezičke usluge još od 1984. Osnivač ureda, prof. njemačkog jezika Hata Halilović, svojim znanjem i iskustvom postavila je temelje za dugogodišnji profesionalni rad i tradiciju. Ured se nalazi u samom centru grada Bihaća, što našim klijentima omogućava laku dostupnost i neposrednu komunikaciju. Više od deset godina poslovanje ureda vodi…
U Prevodilačkom uredu Halilović nudimo brz i pouzdan prevod, te ovjeru svih važnih osobnihdokumenata, za upotrebu u zemlji i inostranstvu: Osobni dokumenti za identifikaciju i državljanstvo– Lične karte i pasoši– Vozačka dozvola– Uvjerenje o položenim kategorijama– Izvodi iz matičnih knjiga (rođenih, vjenčanih, umrlih)– Uvjerenje o državljanstvu– Potvrda o životu/smrti Dokumenti vezani za obrazovanje– Svjedočanstva i diplome– Đačke knjižice– Ispisnice iz…
Ova vrsta prevoda obuhvata dokumente koji se odnose na poslovanje, administraciju privrednih subjekata i profesionalne aktivnosti. Primjeri dokumenata:– Osnivački akti i registri privrednih društava– Statuti, pravilnici i odluke o poslovanju– Ugovori (radni, kupoprodajni, zakupni, servisni i dr.)– Aktuelni izvod iz sudskog registra– Poslovna korespondencija– Finansijski izvještaji, bilansi i računovodstvena dokumentacija– Ponude, fakture i računi– Poslovni planovi i prezentacije– Prezentacije za…
Primjeri tehničkih prevoda 1. Uputstva i priručnici– Uputstva za upotrebu uređaja i mašina– Priručnici za instalaciju i održavanje– Vodiči za softver i hardver 2. Tehničke specifikacije– Tehnički listovi proizvoda– Planovi, crteži i šeme– Brošure proizvoda s tehničkim podacima 3. Inženjerski i proizvodni dokumenti– Projektna dokumentacija– CAD crteži i 3D modeli (opis i specifikacije)– Planovi za konstrukciju i montažu– Testni i…
Šta je Apostille?Apostille je međunarodna potvrda (nadovjera) kojom se ovjerava vjerodostojnost potpisa, pečata i službenog položaja potpisnika na javnoj ispravi, čime se dokumentu omogućava pravna valjanost u inostranstvu. Šta se ovjerava Apostille pečatom?Apostille se izdaje na izvornim javnim ispravama koje su izdala nadležna tijela, kao što su:– izvodi iz matičnih knjiga,– diplome i uvjerenja,– sudske odluke i drugi službeni dokumenti.…